Pièces de rechange pour produits de traitement
Vous cherchez des pièces détachées pour des produits de reconditionnement ? Alors, vous êtes au bon endroit ! Air Comprimé Shop propose une vaste sélection de pièces de rechange pour les purgeurs de condensats, les séparateurs huile-eau ou les filtres. Choisis facilement parmi les kits de service, les équerres de maintien, les filtres à charbon actif et bien plus encore !
Filtre
–
ott.listing.filter
pour les produits de traitement - Seite 2
pour les produits de traitement - Seite 3
pour les produits de traitement - Seite 4
pour les produits de traitement - Seite 5
pour les produits de traitement - Seite 6
pour les produits de traitement - Seite 7
pour les produits de traitement - Seite 8
pour les produits de traitement - Seite 9
pour les produits de traitement - Seite 10
pour les produits de traitement - Seite 11
pour les produits de traitement - Seite 12
pour les produits de traitement - Seite 13
pour les produits de traitement - Seite 14
pour les produits de traitement - Seite 15
pour les produits de traitement - Seite 16
pour les produits de traitement - Seite 17
pour les produits de traitement - Seite 18
pour les produits de traitement - Seite 19
pour les produits de traitement - Seite 20
pour les produits de traitement - Seite 21
pour les produits de traitement - Seite 22
pour les produits de traitement - Seite 23
pour les produits de traitement - Seite 24
pour les produits de traitement - Seite 25
pour les produits de traitement - Seite 26
pour les produits de traitement - Seite 27
pour les produits de traitement - Seite 28
pour les produits de traitement - Seite 29
pour les produits de traitement - Seite 30
pour les produits de traitement - Seite 31
pour les produits de traitement - Seite 32
pour les produits de traitement - Seite 33
pour les produits de traitement - Seite 34
pour les produits de traitement - Seite 35
pour les produits de traitement - Seite 36
pour les produits de traitement - Seite 37
pour les produits de traitement - Seite 38
pour les produits de traitement - Seite 39
pour les produits de traitement - Seite 40
pour les produits de traitement - Seite 41
pour les produits de traitement - Seite 42
pour les produits de traitement - Seite 43
pour les produits de traitement - Seite 44
pour les produits de traitement - Seite 45
pour les produits de traitement - Seite 46
pour les produits de traitement - Seite 47
pour les produits de traitement - Seite 48
pour les produits de traitement - Seite 49
pour les produits de traitement - Seite 50
pour les produits de traitement - Seite 51
pour les produits de traitement - Seite 52
pour les produits de traitement - Seite 53
pour les produits de traitement - Seite 54
pour les produits de traitement - Seite 55
pour les produits de traitement - Seite 56
pour les produits de traitement - Seite 57
pour les produits de traitement - Seite 58
pour les produits de traitement - Seite 59
pour les produits de traitement - Seite 60
pour les produits de traitement - Seite 61
pour les produits de traitement - Seite 62
pour les produits de traitement - Seite 63
pour les produits de traitement - Seite 64
pour les produits de traitement - Seite 65
pour les produits de traitement - Seite 66
pour les produits de traitement - Seite 67
pour les produits de traitement - Seite 68
pour les produits de traitement - Seite 69
pour les produits de traitement - Seite 70
pour les produits de traitement - Seite 71
pour les produits de traitement - Seite 72
pour les produits de traitement - Seite 73
pour les produits de traitement - Seite 74
pour les produits de traitement - Seite 75
pour les produits de traitement - Seite 76
pour les produits de traitement - Seite 77
pour les produits de traitement - Seite 78
pour les produits de traitement - Seite 79
pour les produits de traitement - Seite 80
pour les produits de traitement - Seite 81
pour les produits de traitement - Seite 82
pour les produits de traitement - Seite 83
pour les produits de traitement - Seite 84
pour les produits de traitement - Seite 85
pour les produits de traitement - Seite 86
pour les produits de traitement - Seite 87
pour les produits de traitement - Seite 88
Disponible de suite
14
%
Alternative - Filtre de remplacement pour séparateur huile-eau, Modèle Ultrafilter ultrasep AS-P240NMatériel : charbon actif
Tous les numéros d'articles commençant par AF... ne sont pas des pièces originales des fabricants de compresseurs respectifs. Le numéro d'origine est indiqué uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.-- Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec des éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante. Si tu ne trouves pas un filtre dans notre offre en ligne, n'hésite pas à nous le demander. Que tu indiques ici le numéro d'origine, le type de compresseur ou simplement les dimensions, les collaborateurs de Druckluft-Fachhandel trouveront le filtre qui te convient. Teste-nous !
Disponible de suite
14
%
Alternative - Filtre de remplacement pour séparateur huile-eau, Modèle Ultrafilter ultrasep SP 240Boge Ökomat 240,et Alup Aquamat 7200etf Sabroe SAB 720Matériel : charbon actif
Tous les numéros d'articles commençant par AF... ne sont pas des pièces d'origine des fabricants de compresseurs respectifs. Le numéro d'origine est indiqué uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-- Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante. Si tu ne trouves pas un filtre dans notre offre en ligne, n'hésite pas à nous le demander. Que tu indiques ici le numéro d'origine, le type de compresseur ou simplement les dimensions, les collaborateurs de Druckluft-Fachhandel trouveront le filtre qui te convient. Teste-nous !
Disponible de suite
Séparation des impuretés solides jusqu'à 1µmTeneur résiduelle en vapeur d'huile jusqu'à 0,003 mg/m³ à 20°C et 1 bar absPression différentielle initiale : 0,07 barélément de charbon actif à 2 niveaux1. Étape : adsorption des vapeurs d'huile2. Étape : séparation des particules solidesMax. Température de fonctionnement : 60°CNombre max. Pression de fonctionnement du filtre à bride :L080-L200 jusqu'à 16 bar [ü] maxL204-L304 jusqu'à max. 10 bar [ü] (16 bar en option)Humidité d'entrée : 30% maxPieds réglables disponibles en optionCLEARPOINT AL080L100L102L150L156Raccord (PN16 DIN2633)DN80DN100DN100DN150DN150Débit 7 bar [ü]*(m³/h)14202840426056809940Largeur(mm)490540540600600B(mm)173200208233238Longueur(mm)13501399142014701478Longueur de la chaudière(mm)11341183120412541262Distance au sol(mm)330330460460460Volume(l)2445667399Poids(kg)586893120130Catégorie selon PED97/23/EC l Groupe de fluides 2llllllllllRéférence : filtre avec vidange manuelleL080AWML100AWML102AWML150AWML156AWM
Disponible de suite
Séparation des impuretés solides jusqu'à 1µmTeneur résiduelle en vapeur d'huile jusqu'à 0,003 mg/m³ à 20°C et 1 bar absPression différentielle initiale : 0,07 barélément de charbon actif à 2 niveaux1. Étape : adsorption des vapeurs d'huile2. Étape : séparation des particules solidesMax. Température de fonctionnement : 60°CNombre max. Pression de fonctionnement du filtre à bride :L080-L200 jusqu'à 16 bar [ü] maxL204-L304 jusqu'à max. 10 bar [ü] (16 bar en option)Humidité d'entrée : 30% maxPieds réglables disponibles en optionCLEARPOINT AL080L100L102L150L156Raccord (PN16 DIN2633)DN80DN100DN100DN150DN150Débit 7 bar [ü]*(m³/h)14202840426056809940Largeur(mm)490540540600600B(mm)173200208233238Longueur(mm)13501399142014701478Longueur de la chaudière(mm)11341183120412541262Distance au sol(mm)330330460460460Volume(l)2445667399Poids(kg)586893120130Catégorie selon PED97/23/EC l Groupe de fluides 2llllllllllRéférence : filtre avec vidange manuelleL080AWML100AWML102AWML150AWML156AWM
Disponible de suite
Séparation des impuretés solides jusqu'à 1µmTeneur résiduelle en vapeur d'huile jusqu'à 0,003 mg/m³ à 20°C et 1 bar absPression différentielle initiale : 0,07 barélément de charbon actif à 2 niveaux1. Étape : adsorption des vapeurs d'huile2. Étape : séparation des particules solidesMax. Température de fonctionnement : 60°CNombre max. Pression de fonctionnement du filtre à bride :L080-L200 jusqu'à 16 bar [ü] maxL204-L304 jusqu'à max. 10 bar [ü] (16 bar en option)Humidité d'entrée : 30% maxPieds réglables disponibles en optionCLEARPOINT AL080L100L102L150L156Raccord (PN16 DIN2633)DN80DN100DN100DN150DN150Débit 7 bar [ü]*(m³/h)14202840426056809940Largeur(mm)490540540600600B(mm)173200208233238Longueur(mm)13501399142014701478Longueur de la chaudière(mm)11341183120412541262Distance au sol(mm)330330460460460Volume(l)2445667399Poids(kg)586893120130Catégorie selon PED97/23/EC l Groupe de fluides 2llllllllllRéférence : filtre avec vidange manuelleL080AWML100AWML102AWML150AWML156AWM
Disponible de suite
Séparation des impuretés solides jusqu'à 1µmTeneur résiduelle en vapeur d'huile jusqu'à 0,003 mg/m³ à 20°C et 1 bar absPression différentielle initiale : 0,07 barélément de charbon actif à 2 niveaux1. Étape : adsorption des vapeurs d'huile2. Étape : séparation des particules solidesMax. Température de fonctionnement : 60°CNombre max. Pression de fonctionnement du filtre à bride :L080-L200 jusqu'à 16 bar [ü] maxL204-L304 jusqu'à max. 10 bar [ü] (16 bar en option)Humidité d'entrée : 30% maxPieds réglables disponibles en optionCLEARPOINT AL080L100L102L150L156Raccord (PN16 DIN2633)DN80DN100DN100DN150DN150Débit 7 bar [ü]*(m³/h)14202840426056809940Largeur(mm)490540540600600B(mm)173200208233238Longueur(mm)13501399142014701478Longueur de la chaudière(mm)11341183120412541262Distance au sol(mm)330330460460460Volume(l)2445667399Poids(kg)586893120130Catégorie selon PED97/23/EC l Groupe de fluides 2llllllllllRéférence : filtre avec vidange manuelleL080AWML100AWML102AWML150AWML156AWM
Disponible de suite
Séparation des impuretés solides jusqu'à 1µmTeneur résiduelle en vapeur d'huile jusqu'à 0,003 mg/m³ à 20°C et 1 bar absPression différentielle initiale : 0,07 barélément de charbon actif à 2 niveaux1. Étape : adsorption des vapeurs d'huile2. Étape : séparation des particules solidesMax. Température de fonctionnement : 60°CNombre max. Pression de fonctionnement du filtre à bride :L080-L200 jusqu'à 16 bar [ü] maxL204-L304 jusqu'à max. 10 bar [ü] (16 bar en option)Humidité d'entrée : 30% maxPieds réglables disponibles en optionCLEARPOINT AL080L100L102L150L156Raccord (PN16 DIN2633)DN80DN100DN100DN150DN150Débit 7 bar [ü]*(m³/h)14202840426056809940Largeur(mm)490540540600600B(mm)173200208233238Longueur(mm)13501399142014701478Longueur de la chaudière(mm)11341183120412541262Distance au sol(mm)330330460460460Volume(l)2445667399Poids(kg)586893120130Catégorie selon PED97/23/EC l Groupe de fluides 2llllllllllRéférence : filtre avec vidange manuelleL080AWML100AWML102AWML150AWML156AWM
Disponible de suite
Séparation des impuretés solides jusqu'à 1µmTeneur résiduelle en vapeur d'huile jusqu'à 0,003 mg/m³ à 20°C et 1 bar absPression différentielle initiale : 0,07 barélément de charbon actif à 2 niveaux1. Étape : adsorption des vapeurs d'huile2. Étape : séparation des particules solidesMax. Température de fonctionnement : 60°CNombre max. Pression de fonctionnement du filtre à bride :L080-L200 jusqu'à 16 bar [ü] maxL204-L304 jusqu'à max. 10 bar [ü] (16 bar en option)Humidité d'entrée : 30% maxPieds réglables disponibles en optionCLEARPOINT AL080L100L102L150L156Raccord (PN16 DIN2633)DN80DN100DN100DN150DN150Débit 7 bar [ü]*(m³/h)14202840426056809940Largeur(mm)490540540600600B(mm)173200208233238Longueur(mm)13501399142014701478Longueur de la chaudière(mm)11341183120412541262Distance au sol(mm)330330460460460Volume(l)2445667399Poids(kg)586893120130Catégorie selon PED97/23/EC l Groupe de fluides 2llllllllllRéférence : filtre avec vidange manuelleL080AWML100AWML102AWML150AWML156AWM
Disponible de suite
35
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Disponible de suite
Kondensatableiter BEKOMAT 12 CO PN63Robuster, preisgünstiger Kondensatableiter für ölfreies, aggressives Kondensat aus Verdichter-Anlagen bis zu 6,5 m³/min Verdichterleistung. Gehäuse aus seewasserbeständigem Aluminium-Kokillenguß, komplett mit Glasperlen gestrahlt. Innen und außen hochwertiger Schutz durch 50 µm Hartcoatierung.Einsatzbereich: ölhaltiges und ölfreies, aggressives Kondensat
Eigenschaften:
zuverlässige Kondensatableitung ohne unnötige Druckluftverluste
einfache Installation
keine vorbeugenden Kontrollen oder Wartungen
klare, übersichtliche Betriebsanzeige über LED
Selbstüberwachung durch integriertes Alarmsystem
verschleißfreies kapazitives Meßsystem ohne bewegliche Teile
kompakte, robuste Bauweise
potentialfreier Alarmkontakt
Test-Taster zur Kontrolle der Funktion
Das Gehäuse besteht aus korrosionsbeständigen Aluminium-Kokillenguss, komplett mit Glasperlen gestrahlt. Innen und außen hochwertiger Schutz durch Hartcoatierung.Störungen im Kondensatabfluss werden durch die integrierte Selbstüberwachung mit potentialfreiem Alarmkontakt angezeigt und weitergemeldet.
Technische Daten BEKOMAT 12 CO PN63
Verdichterleistung )* 6,5 m³/min
Kältetrocknerleistung )* 13 m³/min
Filterleistung )*65 m³/min
Betriebsdruck min/max. 1,2/63 bar (ü)
Werkstoff Gehäuse Aluminium, hartcoatiert
Werkstoff Membran FKM (FPM)
Umgebungstemperatur +1°C/+60°C
Gewicht 0,9 kg
Kondensatzulauf G½ [optional: NPT-Gewinde]
Kondensatablauf 1 X G3/8; Schlauchtülle, Schlauch di = 13 mm
Spannung (Standard) U nenn 230(±10%) VAC, 50 - 60 Hz
Spannung Varianten 200,115, 100,48,24 Vac;24 Vdc
Leistungsaufnahme < 8,0 VA (AC/~) / W (DC/--)
Schutzart IP 65
Kabelquerschnitt empfohlen 3 X 0,75 mm²
Absicherung empfohlen AC: 1 A träge | vorgeschrieben DC: 1 A träge
Kontaktbelastung < 250 Vac / < 1,0 A;> 5 Vdc / > 10 mA
)* bezogen auf gemäßigtes Klima (z.B. Europa)
Disponible de suite
35
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Disponible de suite
Élément filtrant de remplacement pour le microfiltre industriel DF APF73SMA
Caractéristiques techniques :
Type
APE70SMA
Filtration des particules
0,01 micron
Teneur en huile résiduelle
0,01 mg/m³
Température de fonctionnement max
120° C
Pression différentielle à sec
75 mbars
Pression différentielle humide, saturée
110 mbar
Max. Pression de travail
16 bar
Remplacement de la cartouche
tous les 12 mois
Classes ISO
Particules
1
Huile
1
Construction :
Courant d'air
de l'intérieur vers l'extérieur
Matériau des embouts
Nylon renforcé de fibres de verre (30 %)
Corps de soutien intérieur et extérieur
Acier inoxydable
Milieu de filtration
Tissu en microfibres de verre au borosilicate
Préfiltration et postfiltration
Filet en polypropylène
Couche de drainage
Non-tissé en fibres de polyester
Collage des embouts
Colle époxy à deux composants
Matériau du joint torique
NBR
caractéristiques spéciales
techniquement sans silicone
Volume de la cavité à 20° C
96 %
Disponible de suite
Élément filtrant de remplacement pour le microfiltre industriel DF APF113FF5
Caractéristiques techniques :
Type
APE110FF5
Filtration des particules
5 microns
Teneur en huile résiduelle
5 mg/m³
Température de fonctionnement max
120° C
Pression différentielle à sec
50 mbars
Pression différentielle humide, saturée
75 mbar
Max. Pression de travail
16 bar
Remplacement de la cartouche
tous les 12 mois
Classes ISO
Particules
1
Huile
2
Construction :
Courant d'air
de l'intérieur vers l'extérieur
Matériau des embouts
Nylon renforcé de fibres de verre (30 %)
Corps de soutien intérieur et extérieur
Acier inoxydable
Milieu de filtration
Tissu en microfibres de verre au borosilicate
Préfiltration et postfiltration
Filet en polypropylène
Couche de drainage
Non-tissé en fibres de polyester
Collage des embouts
Colle époxy à deux composants
Matériau du joint torique
NBR
caractéristiques spéciales
techniquement sans silicone
Volume de la cavité à 20° C
96 %
Disponible de suite
36
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Disponible de suite
22
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Disponible de suite
36
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Disponible de suite
36
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Disponible de suite
Élément de filtre industriel DF FE7111Élément filtrant de remplacement pour les microfiltres industriels DF GTF90-GTF100 FF5. Caractéristiques techniques :Filtration des particules5 micronsTaux d'humidité max. Teneur en huile résiduelle à 20°C5 mg/m³Température maximale120°C (50°C recommandé)Perte de pression - propre et sec40 mbarPerte de pression - huileux75 mbarPerte de pression - changement d'élément400 mbarsMax. Pression de travail16 bar
Disponible de suite
Élément de filtre industriel DF FE7311Élément filtrant de remplacement pour le microfiltre industriel DF GTF110 SMA. Caractéristiques techniques :Filtration des particules0,01 micronTaux max. Teneur en huile résiduelle à 20°C0,01 mg/m³Température maximale120°C (50°C recommandé)Perte de pression - propre et sec100 mbarsPerte de pression - huileux300 mbarsPerte de pression - changement d'élément400 mbarsMax. Pression de travail16 bar
Disponible de suite
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Disponible de suite
36
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Rupture de stock
49
%
Dans notre offre en ligne, tu trouveras une sélection des filtres disponibles - dans l'ensemble de notre gamme, plus de 4 600 références originales sont déjà répertoriées avec les éléments filtrants alternatifs correspondants. Notre liste est complétée et élargie à chaque demande au-delà de l'offre existante.
Nous serons heureux de te donner l'élément correspondant à ton filtre à air comprimé / microfiltre sur demande.Teste-nous !
Tous les numéros d'articles commençant par DF5... ne sont pas des pièces originales des fabricants respectifs. L'indication du numéro d'origine sert uniquement à des fins de comparaison. Toutes les marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.